تنها فرهنگ لغت ژاپنی که ارزش خرید دارد. یک فرهنگ لغت آفلاین انگلیسی‌ـ‌ژاپنی که از داده‌های JMDict (نسخه ارتقایافته EDict)/KanjiDic2/WWWJDIC متعلق به Jim Breen's و همچنین داده‌های پروژه Tatoeba استفاده می‌کند. به صفحه‌کلید ژاپنی نیاز ندارد. دسترسی به اینترنت فقط برای بارگیری فرهنگ لغت استفاده می‌شود؛ خود برنامه به‌صورت آفلاین کار می‌کند.

هشدار: این برنامه روی برخی از Galaxy Tab 3ها، به‌ویژه Tab 3 10.1، درست کار نمی‌کند؛ کاربران تبلت‌های Tab با اندازه 7" و 8" گزارش کرده‌اند که Aedict برایشان درست کار می‌کند. اگر دستگاه Galaxy Tab 3 10.1 دارید، لطفاً این برنامه را نخرید.

امکانات:
- امکان جست‌وجوی کانجی بر اساس اجزا/ریشه‌ها، جست‌وجو با کد SKIP و رسم کانجی را فراهم می‌کند
- نوار جست‌وجوی یکپارچه امکان جست‌وجو با کانا، روماجی و/یا انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، روسی، هلندی، پرتغالی، اسپانیایی، مجاری، اسلوونیایی و سوئدی را فراهم می‌کند. صرف فعل‌ها را به‌طور خودکار تشخیص می‌دهد.
- جست‌وجوی قدرتمند ژاپنی: پشتیبانی از ترکیب کانا و کانجی (برای مثال، جست‌وجوی 見ため، 見た目 را هم پیدا می‌کند)، و کشیده‌خوانی خودکار واکه‌ها؛ برای مثال، しゅじん، しゅうじん را هم پیدا می‌کند.
- تکیه‌های زیر و بمی درست را برای هر واژه نشان می‌دهد
- امکان نمایش روماجی به‌جای هیراگانا/کاتاکانا را دارد.
- از شیوه‌های آوانویسی هپبورن، نیهون‌شیکی و کونرِی‌شیکی پشتیبانی می‌کند
- آزمون‌های JLPT/Joyo، با پشتیبانی ساده از SRS/Leitner
- می‌توانید مدخل‌ها را در دفترچه یادداشت ذخیره کنید و با آزمون دفترچه، محتوای آن را تمرین کنید.
- نمودار ترتیب نوشتن خط‌های کانجی را نشان می‌دهد (با بهره‌گیری از KanjiVG) و امکان تمرین رسم کانجی در آزمون JLPT/Joyo را فراهم می‌کند
- پشتیبانی از چندپنجره‌ای سامسونگ، پشتیبانی از فرهنگ لغت نام‌های ژاپنی و نمایش صرف فعل‌ها
- یکپارچه‌سازی با Dropbox، OwnCloud و Aedict Online https://aedict-online.eu
- قلم ژاپنی برای نمایش درست نویسه‌ها
- فرهنگ لغت جمله‌های کوتوزا برگرفته از http://kotowaza.org/
- خروجی گرفتن به AnkiDroid
- افزودن برچسب‌ها و رنگ‌های سفارشی به هر مدخل فرهنگ لغت

نکته به‌روزرسانی: هنگام به‌روزرسانی Aedict، لطفاً همه فرهنگ‌های لغت را نیز به‌روزرسانی کنید تا به امکانات جدید دسترسی داشته باشید.

Aedict 3 باید فرهنگ‌های لغت را بارگیری کند که حجمی حدود 200mb دارد؛ لطفاً مطمئن شوید که به WIFI متصل هستید تا از هزینه‌های اضافی جلوگیری کنید. Aedict 3 نمی‌تواند از فرهنگ‌های لغت استفاده‌شده در Aedict 2 استفاده کند.

Aedict 3 بر پایه Aedict 2.9 ساخته شده، اما رابط کاربری گرافیکی جدید Android 4 را ارائه می‌کند. Aedict 3 روی Android 2.1 و نسخه‌های بالاتر کار می‌کند.

برای پرسش‌های بیشتر، لطفاً به http://aedict.eu/faq.html مراجعه کنید