کتاب‌های دوزبانه با ترجمهٔ موازی — با خواندن کتاب‌ها و داستان‌هایی که دوست دارید، انگلیسی یاد بگیرید. Smart Book یک کتاب‌خوان دوزبانه و کتاب‌خوان دو‌زبانه است که متن اصلی و ترجمهٔ آن را کنار هم نشان می‌دهد تا با خواندن طبیعی، زبان یاد بگیرید. هنگام مطالعه روی هر واژه بزنید تا فوراً ترجمه شود: Google Translate، DeepL، Reverso، ChatGPT، Claude، Gemini، Yandex، NLP، ColorDict — مترجم‌ها را با یک ضربه عوض کنید.

ویژگی‌های اصلی:

• کتاب‌های دوزبانه و کتاب‌های دو‌زبانه — متن موازی به دو زبان؛ زبان‌ها را با خواندن یاد بگیرید و از راه مطالعه زبان بیاموزید
• ترجمهٔ موازی کتاب‌ها — ترجمهٔ کتاب، ترجمه‌های کتاب، ترجمه‌های موازی کتاب و متن‌های موازیِ هر واژه در بافت آن. کتاب‌خوان موازی، کتاب‌خوان متن موازی، کتاب‌خوان موازی کتاب، کتاب‌خوان ترجمه، نمایش متن موازی و ترجمهٔ کنارهم
• ترجمه هنگام مطالعه — واژه‌ها را در کتابخانهٔ دوزبانهٔ خود ذخیره کنید و با مرور فاصله‌دار به Anki یا ReWord صادر کنید
• ترجمهٔ هوش مصنوعی در کتاب‌خوان شما — ChatGPT، Claude و Gemini معنی، دستور زبان و مترادف‌ها را توضیح می‌دهند؛ همراه با صدای گویشوران بومی
• کتاب‌خوان دوزبانهٔ کتاب‌های الکترونیکی با فرمت‌های FB2، EPUB و TXT — کتاب‌های خارجی را بارگذاری کنید، زیرنویس‌های .srt را به‌عنوان متن موازی وارد کنید یا از میان مجموعه‌ای رایگان از داستان‌های دوزبانه به زبان‌های مختلف انتخاب کنید
• خواندن بایونیک و حالت آفلاین — کتاب‌های دوزبانه را بدون اینترنت بخوانید

با خواندن کتاب‌ها و داستان‌ها انگلیسی یاد بگیرید:

با کتاب‌ها انگلیسی یاد بگیرید، با داستان‌ها انگلیسی یاد بگیرید و با مطالعه انگلیسی بیاموزید — برنامهٔ مطالعهٔ انگلیسی برای زبان‌آموزان. انگلیسی را با خواندن یاد بگیرید، از راه خواندن انگلیسی بیاموزید، داستان‌هایی برای یادگیری انگلیسی و داستان‌های انگلیسی. مطالعه و شنیدن انگلیسی همراه با صدای گویشوران بومی. کتاب‌هایی برای یادگیری انگلیسی، کتاب‌هایی برای یادگیری زبان‌ها و یادگیری زبان از راه داستان، هر فصل را به یک درس تبدیل می‌کنند. یادگیری زبان انگلیسی: خواندن داستان‌های کوتاه و کتاب‌های سطح‌بندی‌شده، داستان‌های دوزبانه همراه با ترجمه.

بخوانید و با خواندن زبان‌ها را یاد بگیرید:

مطالعه با ترجمه، خواندن همراه با ترجمه و خواندن کتاب‌های ترجمه‌شده، طبیعی و روان است. به انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی یا ایتالیایی بخوانید و کتاب‌ها را به زبان‌های مختلف مطالعه کنید — صفحه‌به‌صفحه همراه با ترجمه بخوانید. با یک کتاب‌خوان چندزبانه زبان یاد بگیرید، زبان‌ها را بیاموزید و به مطالعه و یادگیری زبان بپردازید.

کتابخانهٔ کتاب‌های خارجی:

انگلیسی — کتاب‌های انگلیسی همراه با ترجمه، کتاب‌های انگلیسی. خواندن کتاب به انگلیسی، متن‌های انگلیسی همراه با ترجمه، مطالعهٔ انگلیسی، خواندن یک متن به انگلیسی، خواندن کتاب‌های واقعی به زبان انگلیسی. رمان‌های کلاسیک را همراه با ترجمه بخوانید.

اسپانیایی — کتاب‌های اسپانیایی همراه با ترجمه، کتاب‌های اسپانیایی با ترجمه. متن‌های اسپانیایی همراه با ترجمه، مطالعهٔ اسپانیایی، خواندن یک متن به اسپانیایی، کتاب‌های واقعی به زبان اسپانیایی.

فرانسوی — کتاب‌های فرانسوی همراه با ترجمه، کتاب‌های فرانسوی. متن‌های فرانسوی همراه با ترجمه، مطالعهٔ فرانسوی، خواندن یک متن به فرانسوی.

آلمانی — کتاب‌های آلمانی همراه با ترجمه، کتاب‌های آلمانی. متن‌های آلمانی همراه با ترجمه، مطالعهٔ آلمانی، خواندن به زبان آلمانی.

ایتالیایی — کتاب‌های ایتالیایی همراه با ترجمه، کتاب‌های ایتالیایی. متن‌های ایتالیایی همراه با ترجمه، مطالعهٔ ایتالیایی.

کتاب‌های ترجمه‌شده — کتاب همراه با ترجمه، کتاب‌هایی با ترجمهٔ انگلیسی، کتاب‌هایی با ترجمه به انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی یا یک زبان خارجی.

زبان‌های بیشتر: روسی، پرتغالی، ترکی، عربی، کره‌ای، ژاپنی، چینی — کتاب‌هایی به زبان‌های خارجی همراه با ترجمه، کتاب‌هایی به یک زبان خارجی.

کتاب‌خوانی دوزبانه برای زبان‌آموزان:

Smart Book یک کتاب‌خوان دوزبانه، کتاب‌خوان دو‌زبانه، کتاب‌خوان موازی، کتاب‌خوان متن موازی و کتاب‌خوان کتاب‌های دوزبانه برای یادگیری و مطالعهٔ زبان است. خواندن دوزبانه، خواندن موازی، مطالعهٔ دو‌زبانه و خواندن کنارهم، هر صفحه را به یک درس زبان تبدیل می‌کنند. دو کتاب در یک کتاب — یک کتاب‌خوان الکترونیکی با متن موازی: کتابخانهٔ دوزبانه و کتابخانهٔ زبان؛ قفسهٔ کتاب‌های شما برای مطالعه به زبان خارجی، هر هفته با داستان‌های دوزبانهٔ تازه بزرگ‌تر می‌شود.

بخوانید و زبان‌ها را یاد بگیرید — با خواندن، زبان بیاموزید.