فرهنگ لغات تخصصی عمران Dicivil که در دست شماست، تلاشی بوده برای تسهیل روند همکاری نیروهای فعال در این صنعت در نقاط مختلف جغرافیایی ، همچنین سرعت بخشیدن به روند همپیوندی در حوزه ی عمران.

شروع این ایده در سال ۲۰۱۶ هنگامیکه مشغول به کار در یک شرکت عمرانی در سوید شدم به ذهن من خطور کرد. در طول مسیر، چالش های زبانی بیشتر از هر مانعی پدیدار شدند و من را بران داشت تا با به اشتراک گذاشتن آموزه ها و تجربیات خویش ،مسیر دوستان همکار را در مهاجرت آسان سازم. بنابراین شروع به ترجمه اصطلاحات فنی در صنعت عمران از فارسی به سویدی و انگلیسی و بالعکس نمودم. نتیجه این تلاش فرهنگ لغت عمرانی است که در دست شماست.