زیرنویس امید — زیرنویس‌گذاری فارسی، بدون اینترنت

زیرنویس امید یک ابزار کامل زیرنویس‌گذاری فارسی است که همهٔ کار را روی خود گوشی شما انجام می‌دهد: هیچ ویدئو یا صدایی به سرور فرستاده نمی‌شود و برای کارکردن برنامه به اینترنت نیاز نیست — تنها یک‌بار دانلود مدل گفتار لازم است.

چه می‌کند

• ویدئو را از گالری انتخاب می‌کنید.

• برنامه صدا را استخراج و گفتار فارسی را تشخیص می‌دهد؛ تشخیص کلمه‌به‌کلمه با زمان‌بندی انجام می‌شود، پس هر زیرنویس درست سر جای خودش می‌نشیند.

• زیرنویس‌ها روی یک تایم‌لاین قابل ویرایش می‌توانید متن، زمان شروع و پایان هر کدام را دستی تنظیم کنید، بشکافید یا ادغام کنید.

• پیش‌نمایش زنده: ظاهر زیرنویس را روی فریم واقعی ویدئو می‌بینید، پیش از اینکه رندر نهایی را شروع کنید.

ظاهر زیرنویس، به دلخواه شما

قالب‌های آماده با پیش‌نمایش، 9 فونت فارسی، انتخاب اندازه، رنگ، کادر پس‌زمینه و موقعیت، و امکان اعمال انیمیشن روی متن. هر تغییر را همان لحظه روی فریم ویدئو می‌بینید.

خروجی

ویدئوی نهایی با زیرنویس چسبیده و حفظ صدا، همراه با فایل SRT و ASS برای ویرایش در نرم‌افزارهای دیگر.

نکتهٔ مهم

پردازش — استخراج صدا، تشخیص گفتار و رندر ویدئو — تماماً روی دستگاه انجام می‌شود. حریم خصوصی شما محفوظ است و هیچ داده‌ای جایی ارسال نمی‌شود.