واژه‌های هر زبان فقط استخوان بندی آن را تشکیل می‌دهند. کدام واژه می تواند جای اصطلاحی چون «با یک گل بهار نمی شود» را بگیرد؟ زبان فرانسه هم آکنده از این گونه اصلاحات است و درک و فراگیری آن ها به سال ها کار و تمرین نیاز دارد. اکنون مجموعه ای کم نظیر از اصطلاحات و تعبیرات زبان فرانسه را به پیشگاه دانش پژوهان عزیز تقدیم می نماییم. لطفا در صورت وجود هرگونه مشکل یا نقص آن را با ما در میان گذارید. با سپاس فراوان