Böser Nachbar

تونی خانه‌ای تازه در محله‌ای آرام از شهر خرید تا از شلوغی و هیاهوی کلان‌شهر دور شود. اما شادی‌اش دیری نپایید. خیلی زود همسایه‌ای تازه به خانه کناری نقل مکان کرد که واقعاً تحمل‌ناپذیر بود.
او با همه همسایه‌هایش، به معنای واقعی کلمه، دعوا می‌کرد، موسیقی را با صدایی غیرقابل‌تحمل بلند می‌کرد و زباله‌هایش را از پنجره به حیاط تونی می‌انداخت. همسایه‌ها نمی‌توانستند رفتار همسایه تازه را تحمل کنند و با پلیس تماس گرفتند. اما وقتی مأموران رسیدند و آقای انگریز را دیدند، فقط سلام کردند، احترام نظامی گذاشتند و دوباره رفتند. تونی فهمید که آقای انگریز رئیس کلانتری است. تونی بی‌درنگ خودش دست‌به‌کار شد و شروع به انتقام‌گرفتن کرد؛ بی‌آنکه حتی یک دقیقه زندگی آرام برای او باقی بگذارد، تا او را از محله‌شان بیرون کند.