شَدویار | یادگیری زبان با فیلم

شَدویار یک ابزار ساده برای تقویت مهارت شنیداری و مکالمه زبان انگلیسی و دیگر زبان‌ها با استفاده از فیلم و ویدیو است. شما می‌توانید ویدیوهای مورد علاقه خود را به همراه زیرنویس زبان اصلی و فارسی وارد برنامه کنید و با روش Shadowing تمرین کنید.

🎬 افزودن فیلم و زیرنویس

برای شروع، از صفحه اصلی گزینه افزودن فیلم را انتخاب کنید.

ابتدا فایل ویدیویی موردنظر خود را از حافظه گوشی خود انتخاب کنید. سپس می‌توانید فایل زیرنویس زبان اصلی و در صورت تمایل زیرنویس فارسی همان فیلم را نیز انتخاب کنید.

پس از انتخاب فایل‌ها، یک پروژه برای ویدیو ساخته می‌شود و می‌توانید تمرین خود را شروع کنید.

نکته: فایل‌های زیرنویس باید با ویدیوی انتخاب‌شده هماهنگ باشند تا نمایش جملات به‌درستی انجام شود.

📁 پروژه‌ها

هر فیلمی که به شَدویار اضافه می‌کنید به‌صورت یک پروژه جداگانه ذخیره می‌شود.

از قسمت پروژه‌ها می‌توانید فیلم‌های اضافه‌شده را مشاهده کنید و هر زمان که خواستید وارد پروژه موردنظر شوید و تمرین را ادامه دهید.

پیشرفت و موقعیت پخش هر پروژه نیز به‌صورت جداگانه مدیریت می‌شود.

▶️ پخش عادی

در حالت پخش عادی، فیلم مانند یک ویدیوی معمولی پخش می‌شود و زیرنویس‌ها هم‌زمان با ویدیو نمایش داده می‌شوند.

در این حالت می‌توانید ویدیو را پخش یا متوقف کنید، به قسمت‌های مختلف فیلم بروید و سرعت پخش را تغییر دهید.

💬 نمایش زیرنویس‌ها

شَدویار امکان نمایش هم‌زمان دو زیرنویس را فراهم می‌کند:

- زیرنویس زبان اصلی

- زیرنویس فارسی

همچنین می‌توانید نمایش هرکدام از زیرنویس‌ها را به‌صورت جداگانه فعال یا غیرفعال کنید.

اگر می‌خواهید بیشتر روی شنیدن زبان اصلی تمرکز کنید، می‌توانید زیرنویس فارسی را مخفی کنید.

🔁 تمرین جمله‌به‌جمله

در حالت جمله‌به‌جمله، ویدیو به بخش‌های مختلف تقسیم می‌شود و هر بار یک جمله برای تمرین در اختیار شما قرار می‌گیرد.

می‌توانید یک جمله را چند بار گوش دهید، سپس به جمله قبلی یا بعدی بروید و روی تلفظ و نحوه بیان آن تمرکز کنید.

این حالت برای تمرین Shadowing بسیار مناسب است؛ ابتدا جمله را گوش دهید و سپس تلاش کنید هم‌زمان یا بلافاصله بعد از گوینده آن را تکرار کنید.

🔄 تکرار خودکار

در حالت تکرار خودکار، جمله انتخاب‌شده چند بار به‌صورت خودکار پخش می‌شود تا بتوانید بدون استفاده مداوم از دکمه‌ها روی شنیدن و تکرار جمله تمرکز کنید.

این حالت برای تمرین تلفظ و تثبیت عبارت‌های جدید کاربرد زیادی دارد.

⏩ تغییر سرعت پخش

اگر سرعت صحبت کردن در فیلم برایتان زیاد است، می‌توانید سرعت پخش را کاهش دهید.

همچنین بعد از اینکه درک بهتری پیدا کردید، می‌توانید سرعت را افزایش دهید و خودتان را به سرعت طبیعی گوینده نزدیک‌تر کنید.

📝 پیشنهاد برای تمرین Shadowing

برای نتیجه بهتر، ابتدا یک جمله را با دقت گوش دهید.

سپس با توجه به صدای گوینده، همان جمله را تکرار کنید و سعی کنید:

- تلفظ کلمات را شبیه گوینده بیان کنید.

- به ریتم و سرعت صحبت کردن توجه کنید.

- روی آهنگ و لحن جمله تمرکز کنید.

- جمله را چند بار تکرار کنید تا روان‌تر بیان شود.

لازم نیست در ابتدا همه کلمات را کامل متوجه شوید؛ مهم این است که به‌مرور گوش شما با نحوه صحبت کردن زبان انگلیسی آشنا شود.

🗑️ حذف پروژه

هر زمان که دیگر به یک پروژه نیاز نداشتید، می‌توانید آن را از فهرست پروژه‌ها حذف کنید.

حذف پروژه به معنی حذف همان پروژه از شَدویار است؛ بنابراین قبل از حذف، مطمئن شوید که دیگر به آن فیلم و زیرنویس‌ها نیاز ندارید.

⭐ نکته مهم برای ساخت پروژه‌ها

برای اینکه مدیریت پروژه‌ها ساده‌تر و بدون مشکل باشد، برای هر پروژه بهتر است فیلم و زیرنویس‌های مخصوص همان پروژه را قرار دهید.

مثلاً:

پروژه ۱: فیلم اول + زیرنویس زبان اصلی و فارسی همان فیلم

پروژه ۲: فیلم دوم + زیرنویس زبان اصلی و فارسی همان فیلم

پروژه ۳: فیلم سوم + زیرنویس زبان اصلی و فارسی همان فیلم

بهتر است برای هر پروژه از فیلم و زیرنویس‌های مختلف استفاده کنید و فایل‌های مربوط به هر فیلم را با پروژه همان فیلم قرار دهید.