دعای تحویل سال « حَول » به معنای « سال » می باشد و همچنین « احوال » که جمع حال است به معنی طبیعت و تحول وضعیت انسان می باشد. بنابراین می توان نتیجه گرفت که خداوند دگرگون کننده و تحول بخش طبیعت مرتبط به مخلوقاتش است و این تحول لازمه زندگی و حیات موجودات در مسیر رشد و کمال می باشد. در دعای تحویل سال نو از درگاه الهی طلب می کنیم که طبیعت وجود ما تبدیل به نیکوترین و بهترین طبیعت ها شود و این تحول ظاهری یا باطنی وجودمان را با تغییر و تحول طبیعت ظاهری ، در مسیر بالندگی و شکوفایی همسو و هم جهت کند.

در لحظه تحویل سال قرائت بعضی از اذکار بسیار سفارش شده و مستحب می باشند و چنانچه آنها را به جا آورید گناهان 50 ساله تان بخشیده می شود:یَا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِکْرامِ ذکرهای لحظه تحویل سال قبل از سال تحویل 365 مرتبه «یا مقلب القلوب و الابصار…» و 120 مرتبه «أَمَّنْ یُجِیبُ الْمُضْطَرَّ إِذا دَعاهُ وَ یَکْشِفُ السُّوءَ» خوانده شود.

با نزدیک شدن به نوروز همه ما برای شروع یک سال جدید آماده می‌شویم سالی که دوست داریم بهتر از سال قبل باشد. در ادامه دعای تحویل سال نو را به صورت صوتی همراه با ترجمه فارسی برای شما عزیزان آماده کرده‌ایم.

روز تحویل سال ۱۴۰۰: (شنبه ۱۳۹۹/۱۲/۳۰) روز شنبه ۳۰ اسفند ۱۳۹۹ هجری شمسی

مطابق ۰۸ شعبان ۱۴۴۲ هجری قمری

۲۰ مارس ۲۰۲۱ میلادی

شنبه ۱۳۹۹/۱۲/۳۰

متن دعای صوتی تحویل سال با ترجمه

يا مُقلّبَ القلوبِ و الأبصار

ای دگرگون کننده ی قلب ها و چشم ها

*******

يا مُدبِّرَ الليلِ و النَّهار

ای گرداننده و تنظیم کننده ی روزها و شبها

*******

يا مُحوِّلَ الحَولِ و الأحوال

ای تغییر دهنده ی حال انسان و طبیعت

*******

حوِّل حالَنا إلى أحسنِ الحال

حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما

منبع:

https://www.talab.org